Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Зардушт нидоси Танланган асарлар VI жилд таржималар

Абдуҳамид Парда Танланган асарларининг олтинчи жилдида олмон файласуфи Фридрих Нитшенинг «Зардушт нидоси» достонининг шеърий таржимаси жой олган. Ф. Нитше мазкур асарини насрий достон, деб атаган. Бинобарин, А. Парда ҳам шарқона достончилик анъаналарига амал қилган ҳолда мазкур достонни шеърий таржима қилган.

Снеговик

Действия роман Жорж Санд "Снеговик", в котором противостоят друг другу благородный кукольник и жестокий барон, разворачивается на фоне величественной природы Скандинавии, с ее таинственными преданиями. Напряженная любовная интрига и серия загадочных происшествий подаются писательницей в манере увлекательного романтического повествования.

Танланган асарлар V жилд таржималар

Шоир дўсти Ғулом Каримий тимсолини гавдалантириш билан бирга замондошлари қиёфасини ҳам яратган ҳолда давр нафасини ифода этади.

Еттинчи қурбон

Жаҳон адабиётида детектив асарлар ўзига хослиги билан ажралиб туради. Бундай асарларнинг китобхонни ўзига жалб этишига асосий сабаб - тасвирланаётган воқеа худди “жуда узун топишмоқ "қа ўхшайди. Содир этилган жиноят ёки бирор ҳодисанинг асл кўриниши, яъни “топишмоқ”нинг жавоби асарнинг сўнгидагина баён этилади. Воқеалар ривожи ва ҳақиқатни билишга бўлган қизиқиш китобхонни асар сўнггигача уни “нафас олмай ” ўқишига сабаб бўлади. Энг асосийси, кирдикорларини яширишга уринаётган жиноят- чининг ҳақиқий башараси фош этилади.

Танланган асарлар IV жилд таржималар

Соҳибқирон Амир Темурга бағишланган достонда тарихий воқеалар шоирона изчил баён қилинган. Алишер Навоийга бағишланган достон эса ўзига хос услубга эга. Ҳар икки достонда келтирилган қатор ривоятлар уларнинг салмоғини яна ҳам оширган.

Феруз шоҳ ва шоир қисмати

Шоҳ ва шоир Муҳаммад Раҳимхон Баҳодирхони соний ўзбек халқи маданияти ва тарихида улкан хизматлар қилган ёрқин сиймолардан биридир. Бундан бир неча йил бурун Д. Раҳим ва Ш. Матрасуллар томонидан яратилган «Феруз»- шоҳ ва шоир қисмати ҳақидаги китоб халқимиз томонидан хурсанчилик билан кутиб олинган эди.

Танланган асарлар III жилд таржималар

Таниқли шоир Абдуҳамид Парда Танланган асарлари учинчи жилдидан асосан жаҳон шеъриятидан қилган таржималари жой олган. Шунингдек, мазкур тўпламдан машҳур адибларнинг эссе, мақола ва хатлари ҳамда улар билан адабий суҳбатлар таржималари ҳам ўрин олган.

Номлар таланган асарлар II жилд

Мазкур назмий бағишловларнинг ўзига хос жиҳати шундаки, шоир гоҳ жиддий, гоҳ ҳажвий йўсинда асар қаҳрамони хислатлари ва фаолиятига оид лавҳаларни баён этар экан, лирик чекинишлар тарзида ўзининг олам ва замон, жамият ва инсон, ижод ва саодат ҳақидаги теран мушоҳадаларини жарангдор ва залворли сатрларда ифодалайди.

Висол

Шоирлик µавас дейишади. Шоирлик – қисмат, дейишади. Шоирликни дард пайдо қилади, дейишади.

Номлар

Ўтган асрнинг оғир саксонинчи йилларининг охири ва тўқсонинчи йилларнинг бошларида Ислом Абдуғаниевич билан йирик анжуманларда учрашиб, икки марта интервью олиш бахтига мушарраф бўлганман.

Тасаввуф ва бадиий ижод

Ушбу китобда ўрта асирларб шарқ манавий- марифий тафакур тарақиётида катта ўрин тутган жамият ва инсон шахси муамолари билан боғлиқ масалаларга ўзининг инсон парварлик фаол муносабат билдирган илмий -фалсафий диний-ирфоний талимот ҳақида сўз борасди.

Чорлов Шеърлар тўплами

Шоир Абдухамид Парданинг шеърлари самимият билан йўғрилган.Янги “Чорлов” тўплами асосан лирик шеърлар, “Навоий” достони ва жаҳон шеъриятидан қилинган таржималардан иборат. Уларда инсон қалбининг ранг-баранг жилолари шоирона ифода этилган.

Сайланма

Иймон — Нур демак. Кулли башарни соир мавжудотдан фарқлагувчи Нур. Одамни одам қилгувчи Нур. Ҳали ёруғ дунёда бирор Сўз устаси бу тушунчани унинг ўзидек сифатлаш қудратини касб этмади. Бу Нур ишқида валийлар ёқа йиртишди, шоирлар хома синдиришди. Ва ниҳоят бир шўрлик дедики, агар денгизлар сиёҳ, бутун дунёдаги дов-дарахтлар қалам ва осмон саҳифа бўлса-да буни, яъни Нурни таърифламоққа ожиздир. Ниҳоят, бутун дунё шуароси бунга иймон келтирдилар.

"Бобурнома"да Бобур характери ва ҳукмдор шахслар образи

Китоб олий ўқув юртларининг филология факултетлари талабалари, мутахасислари ва кенг доирадаги адабиёт ихлосмантларига мўлжалланган.

Асарлар уч жилдлик i жилд шеърлар драмалар таржима

Узбск адабиётининг ёрқин вакили Абдулҳамид Сулаймон ўғли Чўлпоннинг уч жилдли Асарларинннг биринчи жилдига шоирнинг турлп йилларда ёзилган ва турли нашрларда эълон қнлинган шеърлари, драматик асарлари ҳамда Шекспирнинг «Ҳамлет» пьесаси таржимаси киритилган.

Сайланма

Маъруф Жалил адабиёт аталмиш улуғ даргоҳга «Орзу» ва «Баҳор» шеърлари билан кириб келган эди. Шундан бери унинг ўқувчи-мухлислари ортса-ортдики, камаймади. Биз шоирнинг «Мен сизни севардим», «Бахтимга сен борсан» каби ажойиб тўпламларини ўқиганмиз. Шоир ўз қўли ила «Сайланма»сига гўзал ва баркамол шеърларини саралаб берган эди, афсуки, китобни кўриш унга насиб этмади