Unilibrary. Oliy ta'lim muassasalarining yagona elektron kutubxona axborot tizimi.

Таржима назарияси асослари

«Таржима назарияси асослари» қўлланмаси университетлариинг филологик йуналишдаги гуманитар факультетларининг таржимачилик иҳтисоси юзасидан дастлабки тайёргарлик даврини ўтган юқори курслар студентларига мўлжалланган.

Vocabulary Files CEF Level B12

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission in writing of the Publisher. Any person who docs any unauthorised act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages.

Моделирование и художественное оформление одежды

Изложены основные сведения о моделировании и художественном оформлении одежды: понятие стиля и моды, история моделирования и принципы художественного оформления одежды, теоретические основы композиции и моделирования костюма, элементы, средства и закономерности композиции, принципы формирования одежды, этапы творческого процесса, методы и специфика художественного проектирования костюма как объекта дизайна, использование творческих источников при моделировании, а также современные тенденции и направления в моделировании.

Tarjima nazariyasi va amaliyoti

Tarjima va tarjimonlik uzoq asrlardan buyon dunyo xalqlari tarixi va madaniyatida shakllanib kelayotgan ko'hna ijodiy faoliyat sohalaridan biridir.

Xorijliklar uchun o'zbek tili

Xorijliklar uchun o'zbek tili (Boshlang'ich kurs)

"Muhandislik va kompyuter grafikasi"

Ushbu qo'llanma bo'lajak muhandislarga muhandislik grafikasi asoslarini o'rgatishning muhim masalalariga bag'ishlangan bo'lib, ikki bo'limdan iborat: chizma geometriya va proyektsion chizmachilik

Psixologiya qisqacha izohli lug‘at

Mazkur "Psixologik qisqacha izohli lug‘at" 60310300-Psixologiya ta’lim yo’nalishi bo‘yicha ta’lim olayotgan talabalar, mutaxassislar hamda bu sohaga qiziquvchilar uchun mo‘ljallangan bo‘lib, unda psixologiya faniga oid asosiy tushuncha va atamalar aniq va sodda tilda izohlangan. Lug‘at psixologik bilimlarni keng targ‘ib qilish, ilmiy terminlarni to‘g‘ri tushunish va ulardan foydalanish madaniyatini shakllantirishga xizmat qiladi.

PEDAGOGIK DIZAYN ASOSLARI

Ushbu o‘quv qo‘llanma “Pedagogik dizayn asoslari” fanini o‘rganuvchi talabalar va pedagoglar uchun mo‘ljallangan. Qo‘llanmada zamonaviy ta’lim jarayonida pedagogik dizaynning nazariy asoslari, prinsiplari va amaliy qoidalari bayon etilgan. Shuningdek, ta’limni loyihalashtirish jarayonida maqsad va auditoriyani tahlil qilish, ta’lim dasturlari va o‘quv materiallarini ishlab chiqish, hamda ta’lim jarayonini samarali tashkil etish usullari taqdim etilgan.

Синхрон таржима

The international relations of the Republic of Uzbekistan and the international conferences, forums, symposiums etc. which are held in the country are increasing the need for training professional simultaneous interpreters.

"Chizma geometriya va muhandislik grafikasi"

Mazkur o'quv qo'llanma texnik ta'lim yo'nalishlari uchun "Chizma geometriya va muxandislik grafikasi" namunaviy o'quv dasturi asosida tayyorlangan. Ushbu qo'llanma bo'lajak muhandislarga muhandislik grafikasi asoslarini o'rgatishning muhim masalalariga bag'ishlangan bo'lib, uch bo'limdan iborat: chizma geometriya, proyektsion chizmachilikdan iborat.

Бошқарув психологияси

Ўқув қўлланма ДИТД-3 – Ёш авлодни тарихий, миллий ва умуминсоний қадриятлар асосида муносиб тарбиялаш, таълим-тарбия тизимини ривожлантириш, узлуксиз таълим тизимида юқори малакали, шунингдек бошқарув кадрларини тайѐрлаш муаммоларини тадқиқ этиш дастури асосида бажарилаётган А-3-175 рақамли “Ўзбекистонда маъмурий бошқарув органлари раҳбарларининг лавозимга лойиқлигини баҳолаш ва тавсия этиш технологиясини такомиллаштиришнинг ижтимоий-психологик асослари” мавзусидаги лойиҳа календар режасига мувофиқ тайёрланди

Sinxron tarjima

Hozirgi kunda mamlakatimizda ro'y berayotgan islohotlrning yangi davrida turkiy xalqlar bilan aloqalarimizni yanada mustahkam- qardosh turk xalqi bilan iqtisodiy, siyosiy, madaniy hamkorlikni yangi bosqichga olib chiqish vazifasi davlat siyosati darajasiga chiqmoqda.

Geobotanikadan amaliy mashg'ulotlar

Mazkur qo'llanma geobotanikadan amaliy mashg'ulotlarni o'tkazish tartibiga bag'ishlangan. Unda tajriba maydonchalarida tabiiy o'simlik jamoalarida va maxsus xonalarda amaliy mashg'ulotlarni o'tkazish bo'yicha ko'rsatmalar keltirilgan

Translation

Мазкур ўкув қулланма Давлат Таълим Стандарти, намунавий ва ишчи укув дастури асосида тузилган бўлиб, ёзма таржима буйича таржимонлик факультетларининг 1-2 курс ўзбек ва рус гурухи талабаларига мўлжалланган.

Translation of terminology

Mazkur o'quv qo'llanma Davlat ta'lim standard, namunaviy o'quv dastur va ishchi o'quv dasturlar asosida tuzilgan bo'lib, 5120200 - tarjima nazariyasi va amaliyoti va 5611500 - gid hamrohligi va tarjimonlik faoliyati ta'lim yo'nalishlari talabalariga terminlar bilan ishlash bo'limlariga ega yozma tarjima, ketma-ket tarjima, sinxron tarjima hamda badiiy, yozma va sinxron tarjima fanlarini o'qitish mobaynida qo'llashga mo'ljallangan.

A Guide to consecutive translation

O'quv qollanma yangi Davlat ta'lim standard, namunaviy va ishchi o'quv dasturi asosida tuzilgan bolib, tarjimonlik fakultetlarining 3-4 bosqich o'zbek va rus guruhi talabalariga ketma-ket tarjimani o'rgatishga mo'ljanlangan.